top of page
IMPORTANTE!
Lembrando que esse é um trabalho sem remuneração, que é feito com muito amor e carinho, de Fã para Fãs...
Tradutores
A tradutora fica responsável por procurar as legendas, as legendas em português são feitas a parti de legendas em inglês (As vezes em espanhol), no qual os tradutores devem traduzi -las para o português de maneira correta, sempre atentos ao português , ao contexto do drama e sentido das falas.
Revisores
Os revisores são responsáveis por corrigir eventuais erros na legenda traduzida em português seja ele de ortografia , frases sem sentido, concordância verbal etc..
Encode/Upload
Nesse processo as legendas em português são unidas aos videos e depois de prontos, os videos são upados em seus devidos servidores...
Nesse caso o responsável tem que ter um computador no no minimo intermediário e uma internet rápida.
Designer/Editor
Ter o minimo de conhecimento com edição de sites é um diferencial, fotos etc.. não precisa ter graduação nessa área basta ter um poco de tempo e paciência que agente ensina é fácil.
bottom of page